Oh, no...
[Episodio 13] Song Na Hee, ¡tú!
¿Por qué el área de entrada es tan desordenada?
Arrastraste todos tus zapatos.
Dios, es caótico.
Una casa de buena fortuna comienza con una entrada limpia.
¿Cuántas veces te he dicho eso?
Dios, en serio.
Madre, lo haré.
Está bien. Entra. Lo haré, Kyu Jin.
No, no. Debo hacer esto.
Entré.
Dios, eres tan bueno para organizar, Kyu Jin.
Quiero decir...
Aigoo.
Dijiste que estabas demasiado ocupada para recoger la comida.
¿Por qué estan en casa tan temprano?
Mi horario cambió.
Mi reunión también se pospuso.
Dios, entonces debería haberte pedido que pasaras.
Aquí.
El kimchi de rábano.
Cada vez que lo comas, toma una espátula y sírvela en un tazón.
Corté el kimchi de pepino.
Será fácil de comer. Aquí.
Dije que no tenía que hacerlo, mamá.
¡Dios mío! ¿Por qué está tan vacío?
¿Incluso cocinas y comes?
Acabamos de comer afuera ya que estamos muy ocupados.
Pero igual deberías desayunar.
La sopa de pollo todavía está aquí.
Deberías haber hecho una papilla con la carne.
Es genial para el desayuno.
Madre, aquí.
Pondré esto aquí.
Gracias.
¿Qué estás haciendo? Dale un poco a mamá.
Oh, si, si...
Por favor desayuna.
Arruinarás tu estómago.
Sobre tu hermano.
Sabes que abrió su oficina de especialistas, ¿verdad?
Encontró un pez gordo inversor o algo así.
¡Vaya, eso es genial para Joon Sun!
¿Un gran inversor?
¿No es eso un estafador? ¿Lo examinó cuidadosamente?
Ahora, ahora. Sospechas de nuevo.
Estoy segura de que Joon Sun hizo su tarea.
Dios, ella es como su padre en momentos como este.
Estoy tan agradecida por vivir con ella, Kyu Jin.
¿Quién vive con quién, madre?
Madre. Madre.
Madre.
La llevaré a casa. Entre en el coche.
No, está bien.
Será rápido una vez que me suba al autobús.
No quiero Me siento incómoda.
Entra y descansa.
No estoy cansado en absoluto.
Dios, ¿qué quieres decir?
Tus ojos se ven hundidos.
Dios...
Asegúrese de comer arroz con kimchi de rábano.
Avísame cuando lo termines.
Dejaré todo a un lado y haré más por ti.
Sí Madre. Lo disfrutaré.
No salgas.
Ve a lavarte y ve a dormir.
Dios, dije que no salieras.
Correré. Entra. Date prisa.
No, más despacio.
Tenga cuidado al volver a casa, madre.
Dios, entra.
Me voy. Entra.
Te dije que no tiene sentido correr tras ella.
Ya sabes lo terca que es mi madre.
No, nunca se sabe cuando mi mamá irrumpirá de nuevo.
No pongamos esto.
Ambos leemos esto. Lo has memorizado, ¿verdad?
¿Cuánto tiempo más vamos a hacer esto?
¿Cuánto tiempo más engañaremos a nuestros padres y viviremos una doble vida?
Hemos finalizado nuestro divorcio.
No creo que pueda fingir mucho más.
Me siento tan mal frente a mi madre.
¿Qué hacemos entonces?
¿Confesarlo?¿Ahora?
Ellos lo descubrirán de todos modos.
¿Viste la cara de mi madre hoy?
Ella finalmente parece estar en paz.
El trauma de la ruptura de Da Hee finalmente disminuyó,
¿deberíamos arruinarlo por ella ahora?
"Mamá, lo siento.
Nuestro matrimonio terminó hace mucho tiempo,
pero no podía decírselo.
Pensé que te desmayarías. "¿Así?
Mi mamá podría ir al río Han si digo eso.
No alargaré esto demasiado tiempo.
Cuando vendemos la casa y encontramos lugares propios,
vamos a decirles entonces
¿Cuánto tiempo más vamos a hacer esto?
¿Cuánto tiempo más engañaremos a nuestros padres y viviremos una doble vida?
Hemos finalizado nuestro divorcio.
No creo que pueda fingir mucho más tiempo.
[Mercado tradicional de Yongju]
Aigoo.
Aigoo...
Aquí hay dos cajas más de pollo crudo que ordenó.
- Hola. - Viniste.
Acabas de recibir tu pollo. ¿Ya eres bajo?
Tu negocio está yendo demasiado bien.
La gente está saliendo. Debería venderlo mientras los compran.
Tómalo con calma. Facíl, hombre.
El dinero es bueno, pero podría salir con una explosión a este ritmo.
Si mueres después de ser rico, eso sería injusto.
Dios, en serio.
Qué inútil parloteo temprano en la mañana.
Divagando una y otra vez.
Si caes al río, solo flotará tu trasero.
Estarías ocupado chismeando con peces.
Qué terrible para esos peces.
¿Estás tratando de decir "buenos días"?
De todos modos, tu boca dolería a menos que me cortes.
Si lo sabes, no vengas.
O cierra la trampa si vienes.
¡Vamos!
Sr. Yang, ¿le gustaría un poco de café?
Claro, eso estaría bien. Mientras lo haces, hazlo con dos.
Dios, caramba.
¡Solo bebe uno, no dos!
¿Por qué usas dos mezclas de café?
¿Que te importa?
En todo caso...
Es el primer día del lugar de Kimbap.
¿No deberíamos hacer su primera venta?
Entonces, ¿no te metiste en problemas con tu jefe?
¿Y qué?
Incluso si caminas sobre cáscaras de huevo mientras comes, puedes disfrutarlo.
Oh, si...
Si no ha recibido sus documentos de asociación de comerciantes,
Vamos por ellos. ¿Dberiamos irnos?
¿Ahora mismo?
Por supuesto. No deberías posponer eso.
Vayamos a ver a la propietaria del sitio de kimbap que se parece a una rosa.
Vamos rápido. Ok Boon, me tomaré el café más tarde.
De acuerdo, sigan trabajando. Volveré luego.
¿Acaba de decir "una rosa"?
¿No "mortero"?
Dios mío. ¿Qué demonios es esto?
[ Kimbap de las unnis ] Cielos...
Vaya...
Qué refrescante.
Vaya, ahora tengo más curiosidad sobre la dueña de este sitio.
- ¡Vaya! - Oye.
Aigoo, no me gusta nada esto.
- Hola. - Hola.
¿Cuál es la rosa...?
No, no, no. ¿Quién es la propietaria?
¿Qué lo trae por aquí?
Yo soy la propietaria.
¿Es usted la propietaria?
Señor Yang, hazte a un lado.
Está de vuelta, presidente.
Ni siquiera hemos abierto aún.
Soy una persona extremadamente ocupada.
Aquí está la solicitud de la asociación de comerciantes.
Puede unirse si la mayoría de comerciantes están de acuerdo.
Aquí.
¿Asociación de comerciantes?
Bueno, ya que somos de la asociación de comerciantes,
denme diez rollos de kimbap para llevar.
¿Diez rollos de kimbap para llevar?
¡Diez rollos de kimbap para llevar!
¿Deberíamos unirnos a esto?
Sería bueno si se unieran.
Con 30.000 won por la membresía anual,
obtiene ayuda para eventos comerciales, servicio de estacionamiento,
- y conseguiría descuentos... - Está bien.
Debería hacerlo entonces.
Por favor, esperen un momento.
¿Le gustaría probar un poco mientras espera, señor?
Dios, no tengo razón para negarme.
Gracias.
El final de la cola...
¿Cómo está?
Sabe inusual para ser un kimbap.
Si aún no los ha empaquetado, haga cinco rollos para llevar.
Vaya...
Es difícil hacer tales kimbap sin sabor.
Todo lo que lleva el kimbap lo tiene.
¿Entonces por qué sabe tan horrible?
Dios, eso sí que es una habilidad.
- Vaya... - Nacida en 1969.
[ Solicitud de Asociación de Comerciantes del Mercado de Yongju ] Es dos años más joven que Young Sook.
¿De qué estás hablando?
- ¿Hay algo ahí? - No.
Sólo pensé en mi hermana fallecida.
¿En tu hermana? ¿Por qué de repente?
Sólo pensé en ella de repente. [ Información del solicitante ]
Vaya, tiene una letra horrible. Aigoo.
Oye, ¿qué deberíamos hacer con este kimbap?
Lo puedo tirar, ¿verdad?
Tú lo compraste así que tú te lo comes.
Puede que esté equivocada,
pero ese presidente Song o lo que sea Song.
Su familia tiene que estar cansada.
Con esa personalidad y su actitud terca.
Pero aún así, fue nuestra primera venta. Eso es mucho.
Él no compró nada. Lo hizo su amigo.
Pero unni...pusiste menos edad de la que tienes en esa solicitud, ¿verdad?
Yo también lo vi.
¿De verdad quieres hacer eso con unos cuantos años menos?
Te arrestarán de nuevo.
Cállense, tontas.
Esperen a que alcancen mi edad.
Un año o dos hacen mucha diferencia.
Además, nadie cree que yo haya nacido en 1967.
Todos creen que estoy a principios de los 40.
¿Quién?
Ya está respirando mucho mejor.
La saturación de oxígeno también es buena.
Te está yendo bien con el tratamiento nebulizador, ¿verdad?
Sí, ya no toso más.
Lo siento, pero aún así no puedes volver a casa aún.
Incluso después de que vuelvas a casa, no te dejes llevar demasiado solo por tener Ventolin.
- Si te quedas sin aire... - Ya lo sé.
Relajaré mis hombros, dejaré caer mis brazos
y respiraré lentamente por la nariz.
Eres muy listo.
Si tienes tiempo, ¿examinarías a mis pacientes en mi lugar?
Descansa.
Podemos decidir su alta después de unos días.
Tiene un examen de función pulmonar mañana.
- Así que recuérdelo. - Sí.
Su hijo es muy inteligente.
Gracias a Dios que no salió a mí.
Doctora.
¿Sí?
Es la esposa de Kyu Jin, ¿verdad?
Lo escuché de la enfermera.
Sí.
Fuimos a la misma iglesia en el colegio.
No pude ir a su boda debido a mis circunstancias.
¿A la iglesia?
Sí.
Kyu Jin y usted se ven muy bien juntos.
Y usted es preciosa.
Sí, gracias.
Entonces.
[ Kimbap de las unnies ] ¿Cómo es que no hay ningún cliente?
Deberían haber unos cuantos desde que abrimos.
Lo sé, unnie. No hay ni una mosca.
Bueno, solo tenemos moscas.
Aigoo, esperen.
No nos hemos promocionado aún.
Hay tiempo para todo en negocios.
Deberíamos esperar hasta ese entonces.
No renuncias después de un par de días.
Oye, nuestro tiempo está aquí.
Comiencen.
Oye...
¿es este ese nuevo sitio de kimbap?
Tengo ganas de kimbap. ¿Deberíamos entrar?
¿Qué pasa si no sabe bien?
Solo compremos pollo frito al final de la calle.
¿Deberíamos?
Vale, vamos a comprar pollo.
¡Dios mío!
¡Chicos jóvenes y guapos!
¿Estudiantes de la escuela al otro lado?
Sí.
Acabamos de abrir hoy, así que estamos ofreciendo bebidas gratis.
Entren y prueben.
Dios, debes tener mucho calor. Estás sudando.
Encenderé el ventilador para que te refresques.
Entren, entren.
El ventilador. El ventilador para refrescarlos.
- ¿Cómo está? ¿Comestible? - Sí.
Aquí tienen, bebidas gratis.
Disfruten.
No son grandiosos estudiantes, ¿eh?
Sus mochilas lucen vacías.
No luce como que hubiera libros ahí.
Oye, ¿quién carga libros en sus mochilas?
Necesitan libros para dormir sobre ellos cuando toman una siesta.
¿Cierto? ¿No tengo razón?
Son lindas.
Tan lindas. En serio.
[ 900 won, bebidas frías ]
¿Qué debería beber, para que todos supieran que es rico?
Fuimos a la misma iglesia cuando estábamos en la escuela.
No pude ir a su boda debido a mis circunstancias.
Creo que es ella.
Dios mío, tan lindo.
Tu cara luce igual,
pero mucho más joven en la secundaria.
¿Cierto? Pero mi nariz está linda y aguda ahora.
Tan lindo.
¿Quién es esta mujer?
- Luces extremadamente tímido. - No.
No, no. Solo mi primer amor.
Bueno, una noona con la que fui a la iglesia.
Vayamos a dormir.
¿Qué me acabas de decir?
¿Tu primer amor?
- ¿Primer amor? ¿Tu primer amor? - No...
- ¿Primer amor? - No, no...
Sabes, ¿tu conocida?
¿La madre de Shi Woo?
¿Qué?
Es tu primer amor, ¿cierto?
Con la que fuiste a la iglesia.
Oye, ¿qué primer amor?
Estás nervioso. Debo tener razón.
Noté hoy que todavía luce como esa foto antigua.
Dios mío, Dios mío.
Aigoo, aigoo.
Ella tiene una memoria genial por ninguna razón buena.
La respiración de Shi Woo ha mejorado mucho.
Podrá ir a casa en unos días.
En cualquier caso...
¿cómo se siente reunirte con tu primer amor?
Debes haber estado emocionado.
Oye, cállate.
Su hijo tiene siete años.
Eso fue hace tanto tiempo atrás.
¿No puedes emocionarte con una mujer casada?
Oye.
¿Por qué estás exagerando?
Dios mío. Supongo que realmente te gustaba.
Dios mío, estás sonrojado.
Mi cara se sonroja sin razón aparente.
Por ninguna razón.
Oye, significa que soy saludable. ¿Y qué?
¿Por qué está tan nervioso?
Debe haber estado muy emocionado.
Na Hee.
Tengo veinte minutos hasta atender a mis pacientes de la tarde.
¿Qué tal tomar té?
Déjeme ver.
El lugar que encontró en nuestro sitio...
Aquí está.
Está cerca de estaciones de metro. Genial ubicación.
Un depósito de cien millones de won y 12 millones por mes.
¿Cien millones de won?
No es necesario que esté cerca de las estaciones de metro.
- ¿Otra cosa? - Sí.
¿Qué tal este?
Está un poco lejos de aquí.
Pero, la calidad de aire es buena ahí.
Depósito de sesenta millones de won y 800.000 won por mes.
No es necesario que tenga buena calidad de aire.
Estos son jóvenes con geniales capacidades bronquiales.
¿Qué tal este?
Depósito de cincuenta millones de won y 700.000 won mensualmente.
No estoy seguro.
En fin, ¿cuál es su rango de precios?
Es aquí.
Depósito de treinta millones de won y 500.000 won mensualmente es un buen precio.
Es mitad subterráneo.
Entonces, ¿quieren mirar adentro?
Miraremos.
Es lindo, hyungnim.
Gran ubicación.
- Echen un vistazo. - Está bien.
Dios mío...
Vaya, es espacioso.
Hyungnim, es más grande de lo que pensé.
Podemos entrenar aquí sin problemas.
Cierto.
Es más grande de lo que parece.
¿Qué hay de las luces? ¿Se prenden?
Por supuesto, hyungnim. La luz...
No funcionan, pero está bien, hyungnim.
Podemos arreglarlo.
Mi apodo es JungGyver.
- Podemos arreglarlo. - ¿Oh, sí?
- ¿Qué hay de la ventilación? - Sí, hyungnim.
Para la ventilación, si abrimos la ventana...
¿Por qué no se abre?
Oye, hombre. Eres un atleta.
¿Ni siquiera puedes abrir una ventana? Tan débil.
Está bien, hyungnim. Podemos arreglarlo.
La ventana y a este tipo. Los arreglaré a ambos.
¿En serio?
¿Estaría bien si lo arreglamos, Jung Bong?
Por supuesto, hyungnim. No se preocupe.
Arreglaré todo.
Confíe en mí.
¿De verdad están bien con este lugar como oficina?
Sí, estamos felices, hyungnim.
Nos encanta, hyungnim.
Tenemos nuestro punto de reunión propio.
No nos importa, siempre que el techo no esté abierto.
Deberíamos evitar la lluvia.
Entonces, ¿debería firmar el contrato para este lugar? ¿De verdad?
- ¡Sí, hyungnim! - Sí.
¡Está bien! ¡Firmemos el contrato!
¡Decidido!
¡Bang, bang, bang!
¡Tenemos nuestro punto de reunión ahora!
¿Cómo está tu trabajo en el hospital?
Luces muy bien adaptado.
Como puede ver, esto es un problema ya que soy demasiado popular.
Todas las mujeres del hospital me piden que coma o beba café...
No me dejarán en paz.
Pero estás tomando el té conmigo.
Estoy haciendo tiempo, especialmente para usted.
Bueno, Na Hee.
La cuñada. Su hermana.
Por casualidad, ¿tienen algún rencor?
¿Bueno?
Por lo general, ella es de temperamento suave,
pero podría ser bastante terca una vez que se molesta.
¿Por qué? ¿Hay un problema con madre?
No, inesperadamente se llevan bien.
Su hermana se adapta a ella.
De todos modos, ¿qué hay de usted?
¿Está bien?
Entonces, ¿todo terminó con Kyu Jin?
Bueno, es un poco incómodo.
Pero no podemos evitarlo hasta que se venda nuestra casa.
En cuanto al hospital, estoy segura de que Kyu Jin se irá pronto.
Escuché que se entrevistó con la Universidad Hanseo.
Dijo que no lo hizo.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
No conozco los detalles. Dijo que no hizo la entrevista.
Parece que Shang Xunheng está tomando esta posición.
Conoce al hyung del Hospital Sebit.
Un año por delante de usted.
Sí.
Me asustaste.
Tú...
¿escuche que no hiciste la entrevista en la Universidad Hanseo?
Sí.
¿Por qué no?
No pude debido a mis circunstancias en ese momento.
Pero deberías haberte entrevistado.
¿Cuánto tiempo más trabajaríamos en el mismo hospital?
Bueno, ya sabes...
no conozco muchos sunbaes allí.
Es una posición de tiempo completo. La carga de trabajo es demasiada...
¿Así que no te entrevistaste,
por esas razones?
Sí.
Dios, me estoy volviendo loca.
Esa era una oportunidad increíble.
¿No tienes ninguna ambición como hombre?
¿Te quedarás aquí toda tu vida?
¿Solo jugarás con tu amigable director y hoobaes?
No, no es eso.
Siempre eres así.
No se piensa en enfrentar el problema.
Siempre evitandolo.
- Qué cobarde. - ¿Qué?
Oye, sabes de quién es la culpa...
Olvídalo. Olvídalo.
¿Por qué olvidarlo?
Dilo si quieres.
Simplemente no te entiendo.
Trabajando en el mismo hospital que yo.
¿Estás bien? ¿No estás incómodo?
¿Por qué no lo estaría?
Siempre irrumpes así y peleas.
¿Crees que no tengo nada más que hacer? Me haces enojar.
Olvídalo. Detenlo ahora.
Oye.
Por eso nos separamos.
Solo ves las cosas a tu manera.
No entiendes y sacas conclusiones.
Al final, perdí el ritmo y ni siquiera podía explicarlo.
¿Qué significa eso?
¡Lo que sea!
Sal.
Tengo que ver pacientes. Salir.
Realmente no encajamos.
No encajamos.
Realmente no encajamos.
La puerta automática se abrirá.
Cielos, me siento terrible. En serio.
Debí dejarla ir fácilmente. Me excedí.
Bienv...
Está aquí.
Tengo sed de camino a casa.
Un jugo de fresa y plátano...
Sí, por favor tome asiento.
Cuñada.
Debería llamarme a mí primero.
Tengo claro los asuntos personales y los asuntos de negocios.
Un jugo de fresa y plátano. Son 4.600 won.
Cuñada.
Sí, adelante.
¿Qué pasa? Me siento tan distante.
Vamos a estar en paz. Lo siento.
Aquí está su tarjeta. Por favor, espere.
Cuñada, ¿va a seguir así?
No estaba tratando de burlarme de usted...
Sí, claro.
Quería burlarme un poco.
Lo hice, pero me sentí amigable con usted...
no tenía malas intenciones.
Era una expresión de afecto...
Cielo...
Aquí está su jugo de plátano y fresa. Disfrutelo.
Dios, no me ignore así y escúcheme.
¡Cuñada!
Cuñada...
- Está de vuelta, jefa. - Hola.
De regreso a casa siempre vuelves a este lugar.
Lo sé. Resultó de esa manera.
¿De dónde viene?
Un facial.
Hay una recaudación de fondos en la galería de la señora Hong mañana.
Hace tiempo que no los veo.
No puedo verme peor que ellos.
Señora Hong...
¿El número uno, dos, tres y cuatro de Choi Yoon Jung?
Hay una reunión de VIP del centro comercial.
Puede decir que son sirvientes de mi madre.
- ¿No es aterrador? - Jefa.
Tengo que pedir más vasos desechables.
La oficina central dice que tienen un nuevo producto.
Dicen que pruebe una caja. Es gratis.
¿En serio? ¿Deberíamos probarlo?
Sí, no necesita un portavasos.
Parece conveniente.
Hijo, entra.
Allí.
Aquí está mi tarjeta de presentación, que acaba de salir de la prensa.
Una tarjeta de presentación.
Todos tomen una.
Vaya, buena acción, CEO Song Joon Sun.
Cielos, la tarjeta de presentación es rígida. Es de alta calidad.
- ¿Gastaste algo de dinero? - Sí.
Lo exageré.
Olvídate de todo lo demás. Una tarjeta de presentación es la cara de la empresa.
Aigoo, puedes obtener tres cajas por
5,000 wones en la imprenta del mercado.
Tan bueno desperdiciando dinero innecesariamente.
Otra vez, otra vez, otra vez.
Deja de molestarlo.
Es su primera tarjeta de negocios. ¿Debería conseguir unos baratos?
Cielos. Hola, buen trabajo.
Debes tener una bonita tarjeta de presentación para recibir las llamadas.
Entonces, ¿te gusta tu oficina?
Cielos, por supuesto, tía.
Por casualidad encontré un gran lugar.
Es asombroso.
Es un edificio nuevo, y es muy espacioso.
¿De verdad?
Cielos, eso es genial.
Excelente ubicación para el transporte. La estructura del edificio es muy agradable.
Si abres las ventanas en el frente atrás, obtienes un buen borrador.
No se puede saber si estás adentro o afuera.
Todo esto es gracias a mi noble inversionista.
Tía, come otro.
Bien, gracias, Joon Sun.
Oye, oye, oye.
Por favor, no te emociones y mantén la calma.
Sé serio en todo. ¿Entendido?
Sí, no te preocupes, padre.
Entonces, ¿cuándo es la gran inauguración?
Estoy pensando en conseguir un pastel de arroz y rojo frijol para la ceremonia.
¿La gran inauguración?
Me gustaría omitir eso.
Cielos, ¿por qué?
Es tu primera oficina. Deberíamos tener una ceremonia.
Con cabeza de cerdo y todo.
Oye, ¿por qué crees en tanta superstición?
No confiaré en la cabeza de cerdo y en los pasteles de arroz
para el éxito de mi negocio.
¿Qué dices?
Después de un funeral, dijiste que no entraras sin rociar sal.
Tú eres el que me cerró la puerta.
Terminé rociándome a mí mismo. ¿No te acuerdas?
Lo hice, ¿eh?
De todos modos, estoy ocupado. Demasiado tarde.
Olvídalo si no lo quieres.
Estaremos ahorrando dinero. Bueno para nosotros.
Cielos, dejaré de comer ahora.
Estoy viendo mi aerolínea hoobaes mañana.
Me hincharé si como más. Me detendré.
¿Debería pelar más o no?
¿Por qué pelar más?
La piel de la fruta contiene más nutrientes. Come esto.
Oh, Dios mío. Seriamente.
No lavaste eso, ¿verdad?
Come la cascara. Aquí.
Está bien.
Seo Jin, tu mamá debe estar aquí.
Vamos.
- Aquí. - Está bien.
Empaqué algunos kimchi de rábano para ti mientras hacía algunos para Na Hee.
Junto con algunas platillos.
Gracias, madre.
Ni siquiera puedo negarme porque no hay comida en mi refrigerador.
Mamá, ¿empacaste algunas anchoas?
Seo Jin las ama.
Ya lo hice, señor. 2
Oh, has escuchado, ¿verdad?
Él empezó su negocio.
Firmó los papeles hoy para una oficina.
Dice que es agradable y espaciosa. En un edificio nuevo.
¿De verdad?
Eso es bueno.
Fui a ver hace mucho tiempo a una adivina de la suerte.
Dijo que Joon Sun tomaría mucho tiempo y esfuerzo para tener éxito.
Cielos, me sentí muy frustrada por verlo
como si tuviera un bloqueo en mi estómago.
Quizás las cosas podrían funcionar ahora.
Estoy recuperando mi apetito sabes.
¿Por qué dices eso? La estás incomodando.
Le pedí que hiciera una ceremonia para la gran inauguración
Pero él insiste en que no lo hará.
Quiere ahorrar ese dinero y centrarse en su negocio.
Él esta vez de seguro ha llegado a sus sentidos.
Mamá, detente ahora. Ve adentro.
Está bien. Sólo digo.
De todos modos, ten cuidado de ir a casa.
Pon el kimchi de rábano en la nevera.
Sí, madre.
Seo Jin, voy a entrar.
Ten cuidado al volver a casa.
- Está bien, está bien. - Buenas noches.
De acuerdo. Lo tengo.
Aquí.
Guardé la primera para dártela a tí.
El nombre de la compañía también es genial.
¿Por qué no estás haciendo la gran inauguración?
Madre querría jactarse frente a la gente del mercado.
Eso también es parte de ser un buen hijo.
Permitirles alardear ante otros sobre sus hijos.
Oh, estoy ocupado.
Tengo mucho que hacer desde que empezamos.
Se lo mostraré a Seo Young.
Ella estará encantada de que ahora eres un jefe.
¿Y tú?
¿Qué hay de mí?
¿Eh?
Oh, no. Nada.
Seo Jin debe tener sueño. Ve ahora.
Vamos. Vamos, Seo Jin.
Adiós, Seo Jin.
¡Adiós!
Ten cuidado al conducir.
¡Adiós!
Adiós.
Qué idiota. ¿Por qué no pudiste decirlo?
"¿No eres feliz?" ¿Por qué no pudiste decirlo?
Estúpido idiota.
Soy peor que un kimchi de rábano.
Caray.
[Buena acción, CEO Song Joon Sun]
Aigoo, la tarjeta de presentación se desgastará.
¿Eres tan feliz?
Gosh, por supuesto, estoy feliz.
Mi precioso hijo mayor abrió una oficina.
Aigoo, mírame.
Tengo té de cebada en la estufa. Lo olvidé.
Aigoo, estoy muy feliz.
[Buena acción, CEO Song Joon Sun]
Qué CEO ...
Dáme un respiro.
Está lleno de aire caliente.
Si, es bueno.
Es agradable no tratar con clientes tan feos como en la taberna.
Padre, ¿reuniste suficientes ofrendas para la cena?
Sí, el mercado y el ambiente también es agradable.
La asociación de comerciantes el presidente es particular.
Pero no parece una mala persona.
Padre, buenas noches.
[ Soju ]
Dios mio,es dulce.
♫ Aunque cierre los ojos y camine ♫
♫ Aunque abra los ojos y camine ♫
♫ La flor en mi cabello ♫
♫ Parezco triste y patética ♫
♫ Dibujando el rostro que extraño ♫
¡Young Sook!
Sook...
Es tan extraño.
Nuestras ventas aumentaron hace unos días.
¿Por qué se detuvo?
La gente del billar que venía a menudo.
No puedo verlos en absoluto.
Lo sé.
También piensas que es extraño, ¿eh?
¿Qué pasa hoy?
¡Presidente Song!
¡Ven aquí!
Me asustaste. ¿Qué pasa ahora?
¡Olvídate de asustarte!
Lo realmente aterrador es lo que está pasando por ahí.
¿Por qué? ¿Qué esta mal?
¿Qué está pasando aquí?
¿Es una fila para el lugar de kimbap?
Creo que sí.
¿Qué esta pasando?
Sr. Yang, ¿está seguro de que su kimbap no es bueno?
¿Tal veztan solo no se adapta a tu gusto?
No, no.
No creo que sea cuestión de gusto por su kimbap.
Dios mio, el jugador de baloncesto. Has vuelto.
¿Trajiste a tus amigos?
Entra. Hoy te daré bebidas gratis.
Entra.
Gracias.
¡Dios mio, señores! ¡Están de vuelta otra vez!
Espere un momento. Le conseguiré un asiento pronto.
Está bien. Tome su tiempo.
No estamos en absoluto ocupados.
No te rasques la rodilla bonita mientras te apresuras.
Yo también he vuelto.
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué?
La razón por la que perdimos a todos nuestros clientes es
por este lugar kimbap?
¿De dónde demonios son?
¡Todos!
¡El dueño de este Unbans Kimbap le dará a todos aquí
bebidas gaseosas de limón gratis!
- Disfruta. - Gracias.
Beba esto, para no asfixiarse.
Señor, el color rojo le queda genial.
¡Es muy guay!
¿Está bien?
Me veo bien en rojo.
Que demonios. Dos rollos más de kimbap para nosotros.
¡Unni, dos rollos más de kimbap, por favor!
Aquí noona.
Un rollo más de kimbap.
Un kimbap más.
Jefe, ¡cuatro rollos más de kimbap!
Bien, ¡cuatro rollos más de kimbap!
Oppas, han estado esperando tanto tiempo.
Dos personas. Por favor pasen.
Por favor espere un momento.
¿Ven?
Te dije que son inusuales.
¿Qué tipo de concepto están buscando?
Lo sé.
Llevo diez años dirigiendo aquí mi negocio.
Nunca había visto eso antes.
No es de extrañar que hoy no pudiera vender mis rosquillas retorcidas.
Todos van para allá.
No se trata solo de sus ventas iniciales.